Alcachofa FanSub/Films

Holita a todos (si alguien lee esto claro está, cosa que creo que no es así, pero da igual lo importante es que por lo menos disfrutéis de nuestro trabajo ;D), tras una «pequeña» bronca o reprimenda, como queráis llamarlo, por parte del traductor Thomás, y sí se escribe con hache y con acento, he tenido que estar adaptando este episodio durante unos días y aún así no ha salido lo mejor posible pero se ha hecho lo que se ha podido, pero no pasará lo mismo con el número 6 ese lo haré con más calma y tenacidad.
Espero que disfrutéis de las «animaciones», así es como llamamos a las escenas que salen textos en español que se mueven, porque esas partes son las que más tiempo me han consumido para poder dejar listo el episodio, y por desgracia han habido algunas que no he podido traducir por problemas de longitud de las palabras en español, así que las he dejado en inglés que siempre es mejor tener que leer un kanji xD, Bueno sin más dilación os dejo un par de imágenes del episodio y al final como siempre el link hacia el proyecto.

Le saludo cordialmente.
Ricardo

Comentarios: